Star Trek: The Animated Series

1.1	Beyond the Farthest Star	Das körperlose Wesen	1973-09-08	Plot While exploring on the outermost rim of the galaxy the USS Enterprise is pulled into the orbit of a dead star. Trapped there, the crew discovers that there is an ancient derelict pod ship trapped with them as well. see also Wikipedia	Steve Shives
1.2	Yesteryear	Das Zeitportal	1973-09-15	Plot Spock must travel to the past to rescue his younger self from danger. see also Wikipedia	Steve Shives
1.3	One of Our Planets Is Missing	Die gefährliche Wolke	1973-09-22	Plot The Enterprise encounters a giant cloud creature that feeds on the energy of the planets that lie in its path. They determine it is heading for Mantilles, home to a Federation colony governed by former Starfleet officer Bob Wesley (featured in the TOS episode “The Ultimate Computer”). see also Wikipedia
1.4	The Lorelei Signal	Das Lorelei-Signal	1973-09-29	Plot Investigating a sector of space where starships have disappeared every 27 years, the Enterprise finds a race of beautiful women living on the planet Taurus II. see also Wikipedia
1.5	More Tribbles, More Troubles	Mehr Trouble mit Tribbles	1973-10-06	Plot While the USS Enterprise escorts two robot cargo ships carrying quintotriticale, a new seed grain, to famine-stricken Sherman’s Planet, it encounters a Klingon battlecruiser pursuing a Federation scout ship. When the Enterprise rescues the pilot, the Klingons attack with a new energy weapon and demand that the pilot be handed over to them. see also Wikipedia
1.6	The Survivor	Der Überlebende	1973-10-13	Plot Patrolling near the Romulan Neutral Zone, the USS Enterprise finds a ship carrying Carter Winston, a Federation citizen and philanthropist who has been missing for five years. see also Wikipedia
1.7	The Infinite Vulcan	Das Superhirn	1973-10-20	Plot While visiting the newly discovered planet Phylos, Lieutenant Sulu picks up a walking plant, called a Retlaw, and is poisoned. The alien species that inhabit the planet, who are plantlike beings, approach and save Sulu’s life, but kidnap Mr. Spock. see also Wikipedia	Steve Shives
1.8	The Magicks of Megas-tu	Das Geheimnis von Megas-Tu	1973-10-27	Plot While exploring near the center of the galaxy, the USS Enterprise is caught inside an energy/matter vortex and all her computer systems fail. A being named Lucien appears on the bridge, repairs the ship’s systems and takes the crew to explore his planet, Megas-Tu. see also Wikipedia
1.9	Once Upon a Planet	Phantasie oder Wirklichkeit	1973-11-03	Plot The Enterprise crew revisits the “amusement park” planet first seen in the Classic Trek episode “Shore Leave” hoping for some rest and relaxation. see also Wikipedia
1.10	Mudd’s Passion	Der Liebeskristall	1973-11-10	Plot The USS Enterprise receives orders to arrest Federation outlaw Harry Mudd, who is accused of selling fake love crystals. Intercepting Harry on the mining colony of Motherlode, they bring him aboard the Enterprise. see also Wikipedia
1.11	The Terratin Incident	Die Rettungsmission	1973-11-17	Plot While observing a burnt-out supernova, the USS Enterprise picks up a strange message transmitted in a two-hundred-year-old code. see also Wikipedia
1.12	The Time Trap	Die Zeitfalle	1973-11-24	Plot While exploring the Delta Triangle, where many starships have disappeared, the USS Enterprise is attacked by several Klingon vessels. During the battle, they are caught in an ion storm. The Enterprise and one Klingon battlecruiser are drawn into a spacetime vortex and end up in a timeless dimension. see also Wikipedia
1.13	The Ambergris Element	Die Entführung	1973-12-01	Plot While exploring the water planet Argo, Captain Kirk and Mr. Spock are transformed into water breathers by the planet’s undersea inhabitants, the Aquans. In order to return to their normal selves, they must enlist the help of the Aquans to capture a giant sur-snake, whose venom holds the antidote. see also Wikipedia
1.14	The Slaver Weapon	Das Geheimnis der Stasis-Box	1973-12-08	Plot In the shuttlecraft Copernicus, Mr. Spock, Uhura and Sulu are en route to Starbase 25 to deliver a stasis box—a rare artifact of the Slaver culture when the Kzinti intervene. see also Wikipedia
1.15	The Eye of the Beholder	Auf der Suche nach Überlebenden	1973-12-15	Plot The disappearance of a scientific team lures the USS Enterprise to investigate near Lactra VII. The starship Ariel is located there, abandoned, with its captain having transported to the planet’s surface. see also Wikipedia
1.16	The Jihad	Das gestohlene Gehirnwellenmuster	1974-01-12	Plot The USS Enterprise arrives at the Vedala asteroid, where Captain Kirk and Mr. Spock have been summoned to learn about a stolen religious artifact, the “Soul of the Skorr”, whose theft could ignite a galactic holy war. see also Wikipedia
2.1	The Pirates of Orion	Die Piraten von Orion	1974-09-07	Plot Spock contracts a fatal illness, and the cure can only be found with dangerous Orion pirates. see also Wikipedia	Steve Shives
2.2	Bem	Gefährliche Prüfung	1974-09-14	Plot The Enterprise crew is taken captive by a race of primitives on a newly discovered planet. see also Wikipedia
2.3	The Practical Joker	Wüste Scherze	1974-09-21	Plot A strange energy field causes the Enterprise computer to play practical jokes on the crew, but the humor soon turns to danger. see also Wikipedia	Steve Shives
2.4	Albatross	Dr. McCoy unter Anklage	1974-09-28	Plot Doctor McCoy is arrested for allegedly causing a deadly plague which once ravaged the planet Dramia. see also Wikipedia
2.5	How Sharper Than a Serpent’s Tooth	Kukulkan – der Mächtige	1974-10-05	Plot A mysterious being threatens to destroy the Enterprise if the crew is unable to solve an ancient puzzle. see also Wikipedia
2.6	The Counter-Clock Incident	Flucht aus einem anderen Universum	1974-10-12	Plot An unusual spaceship pulls the Enterprise into a “negative universe” where time seems to flow backwards. see also Wikipedia